Source: Larousse World Mythology

Pierre Grimal

 

 زبان مردم آتورپاتکان ، زبان ايراني بوده است

پروفسور اقرار علي اوف

برگرفته از آذرپادگان


ملاحظاتي درباره زبان کهن آذربايجان : دکتر امين رياحي خوئي


Fahlaviyat: Dr. Ahmad Tafazzoli

Encyclopedia Iranica


The Tati Dialect of Kajal

BSOAS, Vol. 23, No. 2 (1960)

Dr. Ehsan Yarshater


The Ancient Language of Azerbaijan

B.W. Henning

TPS- 1954


The Dialect of Shahrud (Khalkhal)

BSOAS, Vol. 22, No. 1 (1959)

Dr. Ehsan Yarshater


شروینیان یا عشقنامهء شروین دشتبی و شروه سرایی

علی اشرف صادقی


سفينه تبريز يادگاری گرانبها از تاريخ و فرهنگ اذربايجان

برگرفته از تارنگار سرزمین جاویدان


چند شعر به زبان کرجی، تبریزی و غیره

دکتر علی اشرف صادقی


Azari: Dr. Ehsan Yarshater


گويش كرينگان (تاتي)

دكتر يحيي ذكا

برگرفته از آذرپادگان


 زبان ايراني آذري

اثر: داريوش کياني


تاريخ زبان پارسی در آذربايجان

دكتر حسين نوين رنگرز

برگرفته از پايگاه آذرپادگان


زبان فهلوی آذری

برگرفته از کتاب: نظری به تاریخ آذربایجان

دکتر محمد جواد مشکور


اشعار محلی جامع الالحان عبدالقادر مراغی

بررسی: دکتر علی اشرف صادقی، مجله زبانشناسی، سال نهم، شمارهء اول، بهار و تابستان 1371


ملاحظاتي درباره‌ي زبان محاوره آذربايجان

فيروز منصوري


THE XO'INI DIALECT

PERSICA XVIII, 2002

Ehsan Yarshater


 آذربايجان و دين و زبان آن

اثر: دكتر محمد حسين خان‌محمدي  

برگرفته از پايگاه آذرپادگان


منابع و مآخذ مربوط به زبان ديرين آذربايجان

دكتر منوچهر مرتضوي


آذري يا زبان باستان آذربايجان

احمد کسروي

همه ي نسک


مردم و زبان باستان آذربايگان

احمد کسروي

برگرفته از آذرپادگان


آذري يا زبان باستان آذربايگان

علامه محمد قزويني

برگرفته از آذرپادگان


An Isolated Village Whose

Treasures Are Global

(Lahij)


پژوهش‌هاي معاصران در زبان آذربايجان

دكتر حسين‌قلي كاتبي

 

برگرفته از آذرپادگان 


يك سند مهم در باب زبان آذري

عباس اقبال آشتياني

برگرفته از آذرپادگان


درباره‌ي زبان مردم آذربايجان

دكتر محمد امين رياحي

برگرفته از آذرپادگان


Language of Azeri People and Pan-Turkism

Mohammad Taghi Sbokddel 


پيشينه، زبان و فرهنگ آذربايجان از زبان خودي و بيگانه

يحيي خانمحمد آذري


The Position of Zazaki Amongst West Iranian Languages

Ludwig Paul


 آذربايجان کجاست

علي عبدلي

به روايت يک سند آذري


بخشی کوتاه از کتاب فرهنگ تطبیقی تالشی-تاتی-آذری

نویسنده: علی عبدلی


The Middle Persian Inscription from Meshkinshahr

Richard Nelson Frye and Prods Oktor Skajaervth


ملاحظاتي درباره زبان آذري

(از درآمدن تازيان به ايران تاپایان سده‌ي هفتم)

دکتر یحی ذکا


فهلویات ماما عصمت و کشفی به زبان پهلوی آذری

دکتر محمد امین طوسی


فهلویات زبان آذری در قرن هشتم و نهم

محمد امین ادیب طوسی


فهلویات مغربی تبریزی

دکتر محمد امین طوسی


آذریگان

دکتر صادق کیا


آذری

دکتر احسان یارشاطر


تاتی و کرینگان

دکتر عبدالعلی کارنگ


دقیقی، زبان دری و لهجه ی آذری

دکتر جلال متینی


فراخوان برای پیدا کردن آذری باستان در ترکی آذری

دکتر البرز فلاح


واژه هایی تازه از زبان قدیم مردم آران و شروان و آذربایجان

علی اشرف صادقی- سال 1381


معارضهء ترکی با فارسی در آران و شروان: چند بیت به یک گویش آرانی و شروانی

علی اشرف صادقی - سال 1382


زبان دیرین آذربایجان

دکتر منوچهر مرتضوی

بخش یک

بخش دو

..


 

According to the famous historian al-Masu'di, who lived in the 10th Century AD, the Persians are:

a people whose borders are the Mahat Mountains and Azarbaijan up to Armenian and Aran, and Bayleqan and Darband, and Ray and Tabaristan and Masqat and Shabaran and Jorjan and Abarshahr, and that is Nishabur, and Herat and Marv and other places in land of Khorasan, and Sejistan and Kerman and Fars and Ahvaz...All these lands were once one kingdom with one sovereign and one language...although the language differed slightly.  The language, however, is one, in that its letters are written the same way and used the same way in composition.  There are, then, different languages such as Pahlavi, Dari, Azari, as well as other Persian languages. (Al Mas'udi, Kitab al-Tanbih wa-l-Ishraf, De Goeje, M.J. (ed.), Leiden, Brill, 1894, pp. 77-8)

 

مسعودي مورخ اوايل سده‌ي چهارم ق. در كتاب خود "التنبیه و الاشراف" (ص 8-77) پس از ذكر نام بلاد ايران (مانند: آذربايجان، ري، طبرستان، گرگان، هرات، مرو، سيستان، كرمان، فارس، اهواز و) مي‌گويد كه: همه‌ي اين بلاد، كشوري واحد بودند و پادشاه و زباني واحد داشتند جز اين كه در برخي واژگان تفاوت‌هاي داشتند مانند پهلوي و دري و آذري و ديگر زبان‌هاي فارسي.

 

 

 

منوی اصلی Main Menu   آذرگشنسپ